Blogumuz

Şentürk Tercüme - SDL Trados Studio 2019 Programına Geçtik

Şentürk Tercüme olarak çeviri hizmetlerinde teknolojinin nimetlerinden faydalanmaya ve sizlere en ideal çeviri hizmetlerini en hızlı şekilde sunmak adına kalitemize SDL Trados kalitesini eklemeye devam ediyoruz.

Geçtiğimiz günlerde SDL Trados Studio 2019 programı son versiyonu ile yayına sunuldu. Kısa sürede tüm çeviri hizmetlerimizi Trados 2019'a uyarladık ve hızla çalışmalarımıza devam ediyoruz.

Çeviride kalite ve tutarlılık için Trados Studio 2019 yeni kolaylıklar sağlıyor, işleriniz daha düzenli ve kaliteli şekilde olabildiğince hızlı şekilde bitiyor.

Yeni projeleriniz Trados ve Yem. Ter. Mehmet Şentürk'e emanet olacak.

Saygılarımla,
Yem. Ter./Öğr. Gör. Mehmet Şentürk

SDL Trados Studio 2019 İndir

SDL Trados Studio 2019 SR2 Pro İndir v15.2.0.1041 Çeviri projelerinin yanı sıra kurumsal terminolojiyi düzenlemek, incelemek ve yönetmek isteyen dil uzmanları için tasarlanmış olan SDL Trados Studios 2017 Pro sayesinde sözcükler ve yerleşik kalite kontrolleri ile tüm diller ve çeviri projelerinde tutarlı marka, ses tonu ve içerik kalitesi elde edeceksiniz. Projelerinizi tüm alanlarını hızlandıran akıllı proje yönetimi ve işbirliği özelliklerinden faydalanarak çeviri projelerini tamamlamak için gerekli olan süreyi azaltacak ve çevirmen verimliliğinizi %80’e kadar arttırarak içeriğinizin genelindeki tutarlığı arttıracaksınız.

Geçtiğimiz günlerde SDL Trados Studio 2019 programı son versiyonu ile yayına sunuldu. Kısa sürede tüm çeviri hizmetlerimizi Trados 2019'a uyarladık ve hızla çalışmalarımıza devam ediyoruz. Çeviride kalite ve tutarlılık için Trados Studio 2019 yeni kolaylıklar sağlıyor, işleriniz daha düzenli ve kaliteli şekilde olabildiğince hızlı şekilde bitiyor.

Sizlerin de programı güzel bir şekilde kullanması için indirme bağlantıları aşağıdadır:

TURBOBIT üzerinden İNDİR!

GOOGLE DRIVE ile İNDİR

MAIL.RU ile İNDİR

 

TRADOS NASIL KURULUR:

  1. Öncelikle indirme işleminiz tamamlanınca "SDLTradosStudio2019_SR2_15.2.0.1041" isimli yeşil simgeli program kurulumu ile doğrudan cihazınıza programı kurun. Tüm eksiklerinizi program tamamlayacaktır. "Installation Complete" yazısı gelmesini bekleyin en sonda küçük bir pencerede.
  2. Kurulum bittikten sonra masaüstüne bir adet SDL TRADOS sembolü gelecek! SAKIN AÇMAYIN! Önce simgeyi seçip sağ tıklayarak "Dosya Konumunu Aç" kısmını seçin.
  3. Ardından indirdiğiniz RAR dosyasında bulunan "crack" klasöründeki .dll uzantılı dosyayı kopyalayın ve biraz önce açtığınız Trados kurulum klasörüne atın!
  4. Artık programı açabilirsiniz. Doğrudan ayarlama ekranı gelirse çalışıyordur. Ancak "Activate Trados" uyarısı gelirse bir sorun vardı. Her kurulum başarısızlıkla sonuçlanırsa tek çareniz PC'nize format atmak olacaktır.

Tüm bu indirme belgeleri oneindir sitesinden alıntıdır. Lütfen tüm şikayetlerinizi ilgili siteye iletiniz. 

Saygılarımla,
Yem. Ter./Öğr. Gör. Mehmet Şentürk

Şentürk Tercüme - 2017 İlk Yarı Raporu

2017 yılının ilk yarısında 76 projede toplamda 5 milyon karakter (900 bin kelime) miktarında çeviriyi tamamlamış bulunmaktayız. Makale çevirilerinden, kullanım kılavuzlarına, teknik raporlardan, patent belgelerine büyük kapsamlı bu projelerimizde birçok tanınmış şirket ve yüzün üzerinde akademisyene çeviri hizmeti sunduk. Makalemizin devamında proje listemizin ekran görüntüsünü görebilirsiniz. 

Şentürk Tercüme - 2018 İlk Yarı Raporu

2018 yılının ilk yarısında 72 akademik çeviri projesi ve 35 teknik çeviri projesinde toplamda 2 milyon karakter miktarında çeviriyi tamamlamış bulunmaktayız. Makale çevirilerinden, kullanım kılavuzlarına, teknik raporlardan, patent belgelerine büyük kapsamlı bu projelerimizde birçok tanınmış şirket ve yüzün üzerinde akademisyene çeviri hizmeti sunduk. Makalemizin devamında proje listemizin ekran görüntüsünü görebilirsiniz. 

Şentürk Tercüme Web Sitesi Yayında

BETA testlerine başlayan ŞentürkTercüme.com yayın hayatına başlamıştır. Şentürk Tercüme ofisinin kurucusu olan Yem. Ter. Mehmet Şentürk tarafından bizzat tasarlanan sitemizde ilk olarak kurumsal içeriklerle İngilizce-Türkçe dil çiftinde çeviriler ve Web tasarımı+Site çevirisine yönelik bilgiler bulunacaktır.

Portföy ekleyerek, iş ortaklarımızda başardığımız projeler ileriki tarihlerde eklenecektir.

Haberler bölümü aracılığıyla, tüm yeniliklerden haberdar olabilir ya da sayfanın alt kısmında bulunan "Haber Bültenimize Katılın" bölümüne mail adresinizi ekleyerek mail bildirimler alabilirsiniz.

Sevgiyle kalın,
Yem. Ter. Mehmet Şentürk

Şentürk Tercüme, 2014 yılında Mehmet Şentürk tarafından kurulmuş bir ev ofis çeviri bürosudur. Teknik ve akademik çevirilerde 10 yılı aşkın süredir bireysel deneyimle büyüyen portföyümüz yıllık 7 bin sayfa üzerinde çeviri ile genişlemektedir. 

Lütfen fiyatlandırma ve çeviri örneklerimize bakmadan karar vermeyin. Kalite ve tutarlılık çevirilerimizde en önemli detaydır.

Sosyal Medyada Mehmet Şentürk:

BİZE ULAŞIN

  • Ev Ofis:

    Akyarma Köyü No:74
    Evciler, Afyonkarahisar

  • İletişim:

    +90 554 447 83 45

    [email protected]