Etikete göre gösterilenler Teknik Çeviri

Dünyanın en büyük şirketlerinden biri olan Microsoft'un şirket yazılımları için (Dynamics, NAV gibi) 1.8 milyon karakterlik çeviriyi bir ay içerisinde tek başıma tamamladım.

Program çevirilerinizde deneyim kazanıyorum. Kısa bir metin örneği: İNG: "The file export has one or more errors.\\For each line to be exported, resolve the errors displayed to the right and then try to export again."
TR: "Dosya dışarı aktarma bir veya daha fazla hataya sahip.\\Her bir satırın dışarı aktarılması için, sağda görüntülenen hataları giderin ve ardından yeniden dışarı aktarmayı deneyin."

Kategori Teknik Çeviri

Samsung Medison şirketi için medikal cihaz serisinden yaklaşık 20 kadar ürün için kullanım kılavuzları çevirisi gerçekleştirdik. Toplamda 10 bin sayfa üzerindeki çalışmalarımız her yıl devam etmektedir.

Kullanım kılavuzu çevirilerinizde sonsuz güven sağlıyoruz, en yüksek kalite veriyoruz. Kılavuzdan kısa bir metin örneği: İNG: "Although this system has been manufactured in compliance with existing EMI (ElectroMagnetic Interface) requirements, use of this system in the presence of an electromagnetic field can cause degradation of the ultrasound image or product damage."
TR: "Her ne kadar bu sistem mevcut EMI (elektromanyetik arabirim) gereksinimleri ile uyumlu olarak imal edilmiş olsa da, bir elektromanyetik alanın varlığında bu sistemin kullanılması ultrason görüntüsünün bozulmasına veya ürün hasarına yol açabilir."

Kategori Teknik Çeviri

Alman J.A. Becker şirketi için valf serisinden bir ürün için kullanım kılavuzu çevirisi gerçekleştirdik. 100 sayfalık bu çalışmayı bir haftada tamamlayarak tasarımlarına kadar detaylı bir şekilde uğraştık.

Kullanım kılavuzu çevirilerinizde sonsuz güven sağlıyoruz, en yüksek kalite veriyoruz. Örnek metin talebinin için bize yazın.

Kategori Teknik Çeviri

Değerli aracı büromuz Ekinoks Tercüme tarafından bizlerle paylaşılan bir çalışmadan yeniden yüzüyle Yılmaz Makina şirketinin web sitesini tamamen elden geçirdik. Verimli, eğitici ve kapsamlı bir hizmet oldu. Güle güle kullanmalarını diliyoruz. Örnek metin paylaşmaya gerek duymuyoruz dileyenler şirketin web sitesini ziyaret edebilir.

Dünyanın en büyük şirketlerinden biri olan Siemens'in SION serisi bir ürünü için kullanım kılavuzu çevirisi gerçekleştirdik. 120 sayfalık bu çalışmayı birkaç günde tamamlayarak tasarımlarına kadar detaylı bir şekilde uğraştık.

Kullanım kılavuzu çevirilerinizde sonsuz güven sağlıyoruz, en yüksek kalite veriyoruz. Örnek metin talebinin için bize yazın.

Kategori Teknik Çeviri

Punjab Metrobüs İhali

Pazar, 01 Ocak 2017

Punjab metrobüs hizmetleri için yapılan anlaşmalara yönelik teknik şartnamelerin 3-4 kadarını çevirdik. Türkçe'den İngilizce'ye her iki yönde şartnamelerin çevirilerini tamamladık.

Bizi tercih eden aracı şirketimize teşekkür ederiz.

Kategori Teknik Çeviri